清平乐
宋 · 戴复古 · 词·清平乐
原文
今朝欲去。
忽有留人处。
说与江头杨柳树。
系我扁舟且住。
十分酒兴诗肠。
难禁冷落秋光。
借取春风一笑，狂夫到老犹狂。
译文 / 白话释义
今天早晨想要离开。忽然有值得人留下来的地方。告诉江边上的杨柳树，系住我的小船暂且停留。十分的喝酒兴致和作诗情思，难以禁受这冷落的秋景。借助春风一笑，我这个狂放之人到老都会这么狂放。
注释
小船。[piān zhōu]；忍受。[jīn]；狂放之人，诗人自指。
赏析
从文学手法上看，‘说与江头杨柳树。系我扁舟且住。’运用了拟人的手法，将杨柳树当作可以对话的对象，让它系住扁舟，使画面富有生趣。在情感表达方面，既有想要离去又被挽留的纠结，又有对秋光冷落的无奈之感，同时还透露出一种狂放不羁的情怀。在意境营造上，江头、杨柳、扁舟等意象组合在一起，构建出一幅富有诗意的江边秋景图，清冷又不失韵味。主题思想上，反映了诗人复杂的心境，既有对眼前之景和当下之事的感触，又有对自身狂放性格的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。