清平乐
清 · 王国维 · 律诗
原文
樱桃花底,相见颓云髻。的的银无限意,消得和衣浓睡。
当时草草西窗,都成别后思量。料得天涯异日,应思今夜凄凉。
译文 / 白话释义
在樱桃花树下,见到她发髻低垂。那明亮的眼神包含着无限情意,(这情意)让人只能和衣沉睡(以消解思念)。当时在西窗下匆匆相聚,都成了离别后的思念内容。料想日后远在天涯之时,应该会思念今夜的凄凉。
注释
下垂的发髻。‘颓’有下垂之意,形容女子发髻的一种状态。;明亮、鲜明的样子,这里用来形容眼神。
赏析
这首词在意境上,通过樱桃花这一意象营造出一种凄美、幽婉的氛围。樱桃花下的相遇场景,充满了诗意与淡淡的哀愁。在写作手法上,上阕叙事与描写相结合,先描写女子的发髻与眼神,生动地刻画出女子的形象以及她眼中的深情,‘消得和衣浓睡’一句则写出男子面对这深情不知如何是好,只能借沉睡逃避的状态。下阕抒情,‘当时草草西窗’回忆往昔相聚的匆匆,与‘都成别后思量’形成今昔对比,突出离别的惆怅与思念。情感表达方面,词中蕴含着对往昔相遇的怀念,对离别的不舍以及对未来思念的预想,情感细腻而复杂。主题思想围绕着爱情中的相聚、离别与思念展开,表达了词人对爱情的深刻感悟和惆怅情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。