清平乐

现代 · 汪洋 · 律诗

原文
杨花寥落,悔与东风约
梦醒深心无处著,坐看壁灯黄烁
春馀一袭空衣,浮生衰草荒祠
谁在夜阑低语,雨痕滑过蔷薇
译文 / 白话释义

杨花稀稀落落,后悔与东风约定。从梦中醒来,深深的心意无处安放,坐着看着墙壁上的灯光闪烁。春天快要结束,只有一身空荡荡的衣服,浮生如同衰败的草丛和荒凉的祠堂。谁在深夜轻声说话,雨水的痕迹从蔷薇上滑过。

注释

稀疏零落,形容杨花稀少的样子。;内心深处的情感或想法,这里指诗人内心深处的那种无法言说的惆怅。;安放,着落。表示梦醒后内心的空虚无处寄托。;春天的残余,指春天快要结束。;深夜,夜将尽时。这里指夜晚很深的时候。

赏析

文学手法方面,整首词运用了拟人的手法,如‘悔与东风约’,将杨花赋予了人的情感,生动形象地表达了其无奈与懊悔。情感表达上,通过对杨花、春余、浮生等的描写,流露出一种淡淡的哀愁和孤寂之感。意境营造上,‘壁灯黄烁’‘雨痕滑过蔷薇’等画面,营造出了静谧而略带凄凉的氛围。主题思想上,或许是在感叹时光的流逝和人生的无常,以杨花等景物为载体,抒发了内心的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。