清平乐

近代 · 温倩华 · 律诗

原文
阵云未懈,风紧生虚籁
十万天花如絮下,人在琼瑶世界
峭寒偷入窗纱,狐裘称体新加
尽日重帘不卷,小庭闲煞梅花
译文 / 白话释义

战阵的乌云尚未消散,风声紧促,生出虚无的声响。十万朵雪花如同棉絮般飘落,人置身于美玉般晶莹的世界中。凛冽的寒气偷偷地渗入窗纱,狐皮裘衣正合身且又增添了新的。整日厚重的帘幕都不曾卷起,小庭院中梅花静静地开放着。

注释

战阵上空的云气,常用来比喻紧张的战争气氛。此句中借阵云未散表现出一种紧张的氛围。;美玉,常用来比喻洁白晶莹的事物。这里形容雪花像美玉般晶莹,营造出一种晶莹剔透的意境。;用狐狸皮制成的皮衣。在词中表示保暖的衣物,体现出环境的寒冷。

赏析

此词从听觉和视觉两方面描写。‘阵云未懈,风紧生虚籁’,以战阵的氛围开篇,烘托出一种紧张的情绪,风的声响也显得格外清晰,为后文雪花的飘落做铺垫。‘十万天花如絮下’,运用比喻,将雪花比作柳絮,形象地写出了雪花之多、之美。‘人在琼瑶世界’,描绘出人与雪花交织的画面,营造出一种晶莹剔透的意境。‘峭寒偷入窗纱,狐裘称体新加’,通过描写寒的悄然侵入和狐裘的保暖,展现出环境的寒冷和人物的感受。‘尽日重帘不卷,小庭闲煞梅花’,以重帘不卷的景象,烘托出一种宁静、闲适的氛围,而梅花的闲静则更增添了这种氛围的静谧。整首词情感细腻,意境优美,通过对自然景象的描绘,表达了词人对这种宁静、寒冷环境的感受和心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。