清平乐

清 · 吴藻 · 律诗

原文
曝书亭远。千古留诗卷。一握铜香春不管。付与才人清玩。
回环四角当中。分明骰子玲珑。巧胜米家冻玉,印来面面泥红。
译文 / 白话释义

曝书亭很遥远。千古以来留下众多诗卷。一把铜制的印篆,春色也不会关注它,只是交给有才之人把玩。印篆的回环在四角的中间,就像玲珑的骰子一样清晰分明。巧妙胜过米芾(fú)家的冻玉印,印出来每一面都是泥红之色。

注释

为清代著名学者朱彝尊的故居中的亭子,是一个富有文化内涵的地方。;指供赏玩的雅致的东西,这里用作动词,意即文人雅士把玩。;指宋代米芾一家,米芾是著名的书画家,他家的印等物件具有很高的艺术价值。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,开篇以‘曝书亭远。千古留诗卷。’点明地点与所留存之物,奠定了一种带有历史感和文化底蕴的氛围。‘一握铜香春不管。付与才人清玩。’把铜印拟人化,仿佛春色不理会它,只有文人雅士懂得把玩,赋予了铜印一种遗世独立的姿态。在情感表达方面,词中透露出对曝书亭相关文化事物(铜印)的珍视与欣赏之情,以及一种淡淡的文人雅趣。在意境营造上,通过对铜印的细致描写,构建出一种古雅、精致的意境。主题思想围绕着对曝书亭文化传承中的一个物件(铜印)的赏玩,体现了对文化遗产的热爱与尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。