清平乐
清 · 俞士彪 · 诗词
蜜蜂身上的黄色渐渐消退。蝴蝶也没多少粉了。试着再次向落花询问，还能有几次春风呢。春天看到人还害羞，天天都不升上帘钩（露面）。今天送春天回去，不要让黄莺和燕子挽留它。深深关闭小院，风吹得檐铃断断续续。每个黄昏都习惯了忧愁，守着孤灯呆呆地看。酒和清泪都已流干，熏香和绣被都透着寒意。坐久了昏昏沉沉想睡，上床后却辗转难眠。花枝低垂，彩柱上挂着红绳。小板凳棱角分明也全然不怕，还想要缠着郎君一起敲打。风里一双白皙的手相牵，春衫随风飘动上面的金泥（装饰）。不羡慕那雕梁上的燕子一生双宿双飞。金色的门环紧闭，花影频繁地摇曳。十五岁的丫鬟娇弱得想睡，靠着熏笼不愿起来。蓬松着头发带着残妆，在衣架前叠好衣裳。冷冷清清西窗外月亮落下，没精打采还燃着沉香。在画楼再次相见，突然变得生疏。斜靠着东窗娇柔地不转头，自己整理翠色的梳妆盒做针线活。有时问她还推托，这其中实在是让人费猜疑。如果说我忘记了，就凭你查验新写的词。燕子喃喃低语，不理解人的情绪。上天也在人极度忧愁的时候欺负人，吹来几阵阴沉的风落下稀疏的雨。泪珠湿透窗纱，庭院前黄莺和花朵都已老去。我自己牵肠挂肚，他不来也只好由他。清晨莺声细碎，惊醒了阳台（此处指男女欢会之处）上的美梦。把东西藏在白色的罗纱枕下，才把绿色的床帐钩起。夜里的情事隐约模糊，不要把它写进新词里。只怕小丫鬟唱着，春天的红晕爬上腮帮子。
蜜蜂身上的黄色，这里用来形容蜜蜂的色彩特征，常用来描绘春天的景象。；随着季节变化应时吹来的风，这里指春风的次数，古人认为不同季节有不同的风信。；紧紧关闭，‘扃’有门户关闭之意。；形容物体棱角分明的样子。；纠缠，常表示亲昵的纠缠。；一种用金屑制成的颜料，多用于装饰衣物等。；指少女的头发，这里指代少女、丫鬟。；一种取暖和熏香的器具。；翠绿色的梳妆盒。；点燃，焚烧。
这首词描绘了诸多场景和细腻的情感。从文学手法上看，词中多处运用了细节描写，如“蜂黄渐褪。蝶也无多粉”通过描写蜜蜂蝴蝶的状态，暗示时光的流逝和春景的衰败，以小见大。情感表达极为细腻复杂，既有对春天消逝的感伤，如“今日送春归去，莫教莺燕遮留”，又有女子在爱情中的娇羞、思念、猜疑等多种情绪。在意境营造方面，通过描绘小院、黄昏、孤灯、花影等景象，营造出一种孤寂、冷清、哀怨的氛围。主题思想上，既包含了对时光易逝的感慨，又体现了女子在爱情中的种种心理状态。全词就像一幅细腻的工笔画，将女子的情感世界和周围的环境细致入微地展现出来。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。