清平乐
清 · 张景祁 · 律诗
原文
镫唇碎语
酒醒人偏去
络纬桐阑声似雨
不解诉侬情绪
蝉云暗织华丝
玉钗敲断谁知
金缕叠成方胜,中央四角寻思
译文 / 白话释义
灯下轻轻的话语。酒醒之后那人却偏偏离去。纺织娘在桐树边发出的声音如同雨声,却不能懂得倾诉我的情绪。像蝉翼般的头发暗暗编织着华美的发丝,玉钗敲断了又有谁知道呢?把金线叠成方胜的形状,对着中央和四角细细思量。
注释
这里指灯盏。'镫'同'灯','唇'是一种形象的说法,指代灯盏的边缘部分等。;昆虫名,即莎鸡,俗称纺织娘。;古代一种首饰,形状是由两个斜方形一部分重叠相连而成,后也泛指这种形状。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了多种意象来烘托情感。如‘镫唇碎语’开篇点明了一个温馨的场景,‘镫唇’这一意象细致入微,通过描写人物在灯下的轻言细语来引出下文。‘络纬桐阑声似雨’采用了比喻的手法,将络纬声比作雨声,以动衬静,烘托出主人公内心的孤寂。情感表达方面,全词弥漫着一种哀怨、惆怅之情。‘酒醒人偏去’直白地表达出酒醒后面对人离去的失落感。‘不解诉侬情绪’则将这种孤寂无助进一步深化,连周围的事物都无法理解自己的情绪。在意境营造上,词中构建了一个寂静而略带哀伤的氛围,如桐树边络纬的声响,女子独自敲断玉钗等画面。主题思想围绕着女子对离人的思念与哀怨展开,通过对女子的动作、周围环境的描写,深刻地展现了女子在离人后的孤独和对往昔的眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。