原文

秋容眼界。

随寓浑堪爱。

远岫连天横淡霭。

望断孤鸿飞外。

夕阳红树林坰。

重重锦障横陈。

一段江南景色，倩谁为下丹青。

译文 / 白话释义

秋天的景色映入眼帘。无论身处何处都很可爱。远处的山峦与天空相连，横亘着淡淡的云气。目光望向孤雁飞远之外。夕阳下红树林边的郊野。重重锦绣般的屏障横列着。这一片江南景色，让谁来为它绘成画卷呢。

注释

山，山峰（xiù）；远郊野外（jiōng）；请（qìng）；红色和青色的颜料，借指绘画

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写远岫、孤鸿等意象，运用了白描的手法勾勒出一幅开阔又略带寂寥的秋景图。下阕‘夕阳红树林坰。重重锦障横陈’，通过对红树林边郊野和如同锦障般景物的描写，画面感极强。在情感表达方面，整体传达出一种对眼前秋景的喜爱之情，但是‘望断孤鸿飞外’一句又透露出一丝淡淡的惆怅与寂寥。在意境营造上，通过秋容、远岫、孤鸿、夕阳等构建出一种高远、开阔又带着些许萧索的秋之意境。主题思想围绕着对江南秋景的欣赏与赞美，同时也有对这样美好景色无人描绘的一丝惋惜。

主题与意象

写景秋景喜爱惆怅白描开阔江南

清平乐