清平乐

清 · 郑元昭 · 律诗

原文
墙阴滴翠。花瓣和香坠。晴雨无凭人似醉。又到熟梅天气。
闷来细酌瑶卮。酒醒闲弄琴丝。卷起湘帘待燕,西窗日已迟迟。
译文 / 白话释义

墙的背阴处翠绿欲滴。花瓣带着香气飘落。晴雨不定让人好似醉酒一般。又到了梅子成熟的时节。烦闷时细细斟饮美酒。酒醒后悠闲地拨弄琴弦。卷起湘妃竹做的帘子等待燕子归来,西窗的太阳已经渐渐西斜。

注释

瑶,美玉,这里是形容酒器的精美;卮,古代盛酒的器皿。瑶卮就是精美的酒器。;琴弦,这里代指弹琴这件事。;用湘妃竹制成的帘子。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用白描手法,如‘墙阴滴翠。花瓣和香坠。’简洁而生动地描绘出墙阴的翠色以及花瓣飘落的景象。在情感表达方面,‘晴雨无凭人似醉。又到熟梅天气。’既表现出对晴雨不定天气的无奈,又似乎暗示着一种难以捉摸的情绪,如同这变幻的天气一般。而‘闷来细酌瑶卮。酒醒闲弄琴丝。’则直白地表达出词人的烦闷与闲适交织的情绪。在意境营造上,词中构建出一种清幽、闲适又略带慵懒的意境,墙阴的翠色、飘落的花瓣、等待燕子的画面都充满了生活气息。主题思想上,主要是词人对日常生活的感触,通过对自然景象、个人行为的描写,展现出一种细腻的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。