原文

芳辰能几

一半归风雨

冷落秋千深院宇

双燕飞来愁语

画堂人静帘闲

宝炉放近屏山

憔悴不成情思，杏花连日春寒

译文 / 白话释义

美好的时光能有多少呢？一半的日子都被风雨占据了。深深的庭院里，秋千冷冷清清地闲置着。一双燕子飞过来，似乎也在忧愁地低语。华丽的厅堂里寂静无人，帘子悠闲地垂着。精美的香炉放置在屏风近旁。人憔悴得没有了情思，杏花盛开的时节却连日春寒料峭。

注释

美好的时光，多指春季。；深深的庭院。院宇，庭院。；华丽的厅堂。；精美的香炉。；屏风。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。从写作手法上看，上阕通过描写风雨占据芳辰、秋千冷落、双燕愁语等景象，以景衬情，将无形的愁绪寄托于具体的景物之中。下阕进一步描绘画堂的安静、宝炉的闲置，强化了寂静的氛围。情感表达上，词人借春寒之景抒发了内心的惆怅、孤寂与哀怨。主题思想围绕着春寒时节的寂寥与内心的愁闷展开，词人在美好的春天却因春寒和自身的情绪而感受到时光的虚度和内心的空虚。

主题与意象

春寒孤寂惆怅写景借景抒情哀怨伤春

清平乐 春寒

清平乐春寒