清平乐·二首
清 · 王时翔 · 律诗
原文
盈头花草。又见双文了。说道今朝天气好。斜倚画阑浓笑。
多情谁似东风。飘然直度帘栊。吹出几重衫影,淡黄轻绿殷红。
译文 / 白话释义
满头都是花草。又看到那美丽的女子了。她说今天天气很好,斜靠着雕花的栏杆尽情欢笑。谁能像东风这般多情呢?它轻盈地直接穿过帘栊。吹得衣衫的影子重重叠叠,还有那淡黄、轻绿和深红的色彩。
注释
代指美女,出自元稹的《莺莺传》,在故事中莺莺名为双文。;雕花的栏杆。‘阑’同‘栏’,常用于描述精致建筑中的栏杆,如李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》‘独自莫凭栏,无限江山’。;窗户,也泛指门窗的帘子。栊,窗棂。如李白《春怨》‘啼时惊妾梦,不得到辽西。’中涉及到闺房中的帘栊。
赏析
这首词在意境上营造出一种明媚、欢快的氛围。词的上阕通过描写女子头上插满花草,在天气好的时候斜倚栏杆欢笑的场景,画面感极强,给人以清新、美好的感觉。从写作手法来看,上阕主要是白描,简洁而生动地勾勒出女子的形象和她所处的状态。下阕则将东风拟人化,赋予东风‘多情’的人格特征,把无形的东风写得富有生命力。情感表达上,既有对女子美丽形象和欢快情绪的描绘,也有对东风多情的感慨。主题思想围绕着对美好事物的欣赏,既有对女子之美的欣赏,也有对东风所带来的充满生机景象的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。