原文

南荣晴昼

暖意将春透

蓓蕾枝头红吐秀

过了严寒时候

阶前树有英姿

老怀何虑何思

除却娱情风景，看书习字填词

译文 / 白话释义

南面的屋檐下阳光灿烂的白昼。温暖的气息将要把春天渗透。花蕾在枝头绽放出红色的秀美。度过了严寒的时节。台阶前的树木有着英勇的姿态。老人的心怀没有什么忧虑和思念。除了娱乐心情的风景，就是看书、习字、填词。

注释

南面的屋檐，古代居室向南的窗户或屋檐下，常被视为向阳之处，象征着温暖和生机。；还没开放的花骨朵，多用来形容花朵即将绽放的状态。；老年人的心怀，多指老年人的心境和情感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，以‘南荣晴昼’的温暖与‘严寒时候’相对比，突出了春天的来临。情感表达上，通过描绘蓓蕾吐秀等景象，传达出对春天的期待和喜悦之情，同时‘老怀何虑何思’又体现出老人的平和、淡然。意境营造上，‘南荣晴昼’营造出一种明亮、温暖的氛围，让人感受到春天的生机。主题思想方面，主要表达了对自然季节变化的感受以及老人在平淡生活中的怡然自得。

主题与意象

写景抒情闲适自然恬淡

清平乐 癸丑元日

清平乐癸丑元日