原文

五湖烟水

顾影怜西子

南国螺妆新点翠

肯让钱塘佳丽

开奁一镜芳华

千红荡漾朝霞

三月春生万户，微波分付谁家

译文 / 白话释义

那五湖的烟水浩渺。我看着自己的身影，怜惜那西子。南方女子的螺髻妆容如同新点上的翠色。怎肯让钱塘的美景超过。打开妆奁，如同一面闪耀芳华的镜子。千万朵红花在其中荡漾如朝霞。三月的春天让万户人家充满生机，那微波该分给谁家呢？

注释

即西施，春秋时期越国美女，这里借指惠州西湖，以其美丽来比拟西湖。；古代女子的一种发髻妆饰，形似螺壳，这里形容南方女子的发髻妆容，增添了西湖的柔美。；打开梳妆盒，这里指西湖如同一面打开的梳妆镜，展现出其美丽的景色。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，将西湖比作西子，将西湖的美景比作开奁的一镜芳华，生动形象地描绘出西湖的美丽。情感表达上，通过对西湖美景的描绘，流露出诗人对惠州西湖的喜爱之情。意境营造上，营造出了一种烟波浩渺、花团锦簇的美好意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对自然美景的赞美以及对生活的热爱。

主题与意象

写景赞美抒情描绘热爱自然

清平乐 惠州西湖辛酉

清平乐惠州西湖辛酉