清平乐·九月回至隆兴
元 · 刘敏中 · 律诗
原文
云峰咫尺。竹静芭蕉静。鹤绕苍苔行又立。不见高堂素壁。
簿书驲骑匆匆。暂时留住衰翁。一片归心难画,野亭绣水秋风。
译文 / 白话释义
云雾缭绕的山峰就在眼前咫尺之遥。竹子静静地伫立着,芭蕉也静静地安卧着。仙鹤绕着长满青苔的地面行走又停下。看不见家中高堂那素白的墙壁。公文和驿马匆匆而过。暂且留住这衰老的老翁。一片归乡的心绪难以描绘,在野外的亭子边,那锦绣般的水流在秋风中荡漾。
注释
比喻距离很近,形容云峰就在眼前。;古代驿站的车马,这里指传递公文的快马。
赏析
文学手法上,通过对云峰、竹蕉、鹤等景物的描写,营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围,如‘云峰咫尺。竹静芭蕉静’,以静衬动,展现出环境的清幽。情感表达方面,‘不见高堂素壁’流露出对家乡的思念之情,‘一片归心难画’更是将这种情感直接点明,真挚而深沉。意境营造上,‘野亭绣水秋风’描绘出一幅秋日郊外的景象,画面感极强,给人以美的享受。主题思想上,此词以简洁的语言表达了作者在公务之余对家乡的眷恋之情,以及身处异乡的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。