清平乐 其二 北大百年校庆返校,赋赠同班返校诸同学
现代 · 王翼奇 · 律诗
原文
燕园重返
聚首长安馆
卅载相思山水远
剪烛唯嫌夜短
故人霜鬓飘萧
悠悠往事如潮
拾起深情一片,此生难忘今宵
译文 / 白话释义
重回燕园。在长安馆相聚。三十年来相思之情,如同山水般遥远。剪烛夜谈,只嫌夜晚太短。旧日的友人鬓发斑白、稀疏。悠悠的往事如潮水般涌来。拾起一片深情,此生都难以忘记今晚。
注释
北京大学校园的别称,因其位于北京海淀区颐和园路 5 号,园内多有燕子栖息而得名。;可能是北大校内的一处建筑或场所,具体所指需根据北大的历史和校园布局来确定。;三十载,‘卅’读作 sà,意为三十。表示时间跨度为三十年。;古时人们在夜晚点蜡烛,为了节省蜡烛或与友人长谈,会将蜡烛剪短,以便延长燃烧时间。这里的‘剪烛’象征着重逢时的亲密和情感的交流。;形容头发稀疏、散乱的样子,体现出故人岁月的沧桑。
赏析
文学手法上,整首词以简洁的语言勾勒出重逢的场景和内心的感受,如‘剪烛唯嫌夜短’通过细节描写展现出重逢的喜悦和不舍。情感表达极为真挚,从对同窗的思念到重逢后的感慨,情感层次丰富。意境营造出一种怀旧、温馨的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想主要围绕着同窗之情和对过往岁月的怀念,通过具体的场景和情感抒发,表达了对同窗情谊的珍视和对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。