水龙吟

现代 · 王翼奇 · 五言

原文
望中虎垒鹏湾,当时都是伤心地
故人横海,将军空拜,阴符难寄
呜咽秦淮,石头雄踞,翻成和议
痛空前变局,百年遗恨,魂不远,应挥涕
休说朱崖终弃
尽西风、人民犹是
气寒西北,神州长剑,倚天万里
七月归航,白豚跋浪,紫荆舒蕊
蘸霜毫急就,青词焚祝,令先生喜
译文 / 白话释义

眺望中虎垒(hǔ lěi)、鹏湾(péng wān)这些地方,在当时都是令人伤心的地方。昔日的友人横渡大海(横海:横渡大海),将军徒然被授予官职(空拜:徒然被授予官职),兵书也难以寄去。秦淮(qín huái)呜咽,石头城(石头:石头城,南京的别称)雄踞一方,却最终达成了屈辱的和议。痛惜这空前的变局,百年遗留的遗憾,魂魄若有知,应当挥泪哭泣。不要说朱崖(zhū yá)最终被舍弃。尽管西风劲吹,人民依然如故。西北方向寒气逼人,神州大地如同那倚天万里的长剑。七月(七月:农历七月)归来的航船,白豚(bái tún)在浪中跳跃,紫荆(zǐ jīng)舒展开花蕊。蘸着霜毫(霜毫:毛笔)快速写成,焚烧青词(青词:道士祈祷时用的奏章)来祈祷,让先生高兴。

注释

可能是指像老虎一样坚固的堡垒,常用来指代军事要塞等。;以鹏鸟命名的海湾,可能是特定的地理区域,富有诗意和象征意义。;古代兵书,相传为姜太公所作,这里指军事策略和兵法。;秦淮河,是南京的母亲河,历史文化悠久,在文学作品中常被用来象征江南的繁华与沧桑。;石头城,南京的别称,因三国时期孙权在此修筑石头城而得名,常用来指代南京或南京的历史。;古代地名,可能是指偏远的边疆地区,这里可能暗示着国家领土的丧失或边疆的危机。;中国特有的淡水豚类,这里可能象征着自然的生机和生命的顽强,与国家的命运形成对比。;紫荆花,香港的象征,这里寓意着香港的回归和祖国的统一。

赏析

这首词从意境上营造出了一种深沉的悲壮氛围,通过对历史遗迹(如虎垒、鹏湾等)和地理景观(如秦淮、石头等)的描绘,展现出国家面临的困境和危机。写作手法上,运用了对比和象征的手法,如‘故人横海,将军空拜’,将昔日的豪情与现实的无奈进行对比,‘倚天万里’则象征着国家的坚韧与不屈。情感表达上,充满了对国家命运的痛惜和忧虑,以及对人民的深深关切。主题思想上,深刻地反映了当时的历史背景和社会现实,表达了作者对国家复兴的渴望和对民族精神的坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。