清平乐 三十二年一月在永安,闻我与英美缔平等新约,收拾百年世局,安得而不喜也。灯下写付诸生歌之
近代 · 卢前 · 律诗
原文
普天同乐
平等成新约
血战六年吾不弱
桎梏一时除却
并肩共赴疆场
从今盟友相将
试望太平洋上,青天白日旗扬
译文 / 白话释义
整个天下一同欢乐。平等的新条约已经达成。经过六年的浴血奋战我们并不弱小。那一时的束缚终于被除去。并肩一起奔赴战场。从现在起成为盟友相互扶持。试着望向太平洋之上,青天白日旗在飘扬。
注释
地名,在这首词中可能是特定的地点。;指英国和美国,在当时的历史背景下具有重要地位。;指与英美等国签订的平等条约,是国家外交上的重要成果,意味着摆脱了之前的不平等地位。;经历了长达六年的激烈战斗,体现了国家在这段时间里的艰难历程和顽强抗争。;原意为脚镣和手铐,这里比喻受到的束缚和限制,形象地表达了之前不平等条约对国家的束缚。
赏析
这首词从意境上营造出了一种普天同庆、激昂奋发的氛围。写作手法上,通过对比‘血战六年’与‘平等新约’,突出了奋斗的价值和成果,情感表达极为强烈,充分展现了作者在签订平等新约时的喜悦与自豪之情。主题上,以签订新约为契机,表达了对国家命运的关注和对未来的期待。格律方面,符合清平乐的词牌格律要求,韵律和谐。体裁为词,形式较为灵活,便于表达细腻的情感。在写作手法上,‘并肩共赴疆场’等语句体现了想象与憧憬,使词的意境更加开阔。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。