清平乐·书听雨堂壁

明 · 陈霆 · 律诗

原文
清时有味。不涉尘中事。狂舞酣歌高枕睡。更问神仙何处。
从来春梦无多。世途何苦奔波。皱着双眉则甚,放教一笑如何。
译文 / 白话释义

清平乐的时代很有兴味。不牵涉尘世中的琐事。狂放地起舞、尽情地歌唱然后高枕而睡。还问神仙在哪里呢。从来春日美梦就不多,世间路途何必辛苦奔波。皱着双眉干什么呢,放任自己一笑又如何呢。

注释

清平之时,太平盛世。;有兴味,有趣味。;牵涉,涉及。如‘涉世未深’中的‘涉’。;纵情地跳舞。;尽情地歌唱。

赏析

从文学手法上看,这首词直白晓畅,没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。词的上阕描绘出一种超脱尘世的生活状态,‘清时有味。不涉尘中事。狂舞酣歌高枕睡。更问神仙何处。’通过描述不涉世事、狂放自在的生活,营造出一种闲适、洒脱的意境。下阕则转为对人生的思考,‘从来春梦无多。世途何苦奔波。皱着双眉则甚,放教一笑如何。’以春梦短暂来比喻人生,感慨世途奔波的无谓,情感从洒脱转向对人生的一种豁达的劝诫。在情感表达上,既有对闲适生活的向往,又有对忙碌世途的看透与豁达。主题思想围绕着对人生的感悟,倡导一种超脱尘世烦恼,豁达面对生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。