清平乐·题平芜晚景轴,赠杨铭修同年
清 · 姚华 · 律诗
原文
马蹄难驻。迢遰平芜去。愁到夕阳红尽处。山外一鞭摇暮。
凄烟返顾苍茫。它乡转更思乡。家在画图天远,夜来山寺钟忙。
译文 / 白话释义
马蹄难以停驻,向着遥远的平旷草地行去。忧愁蔓延到夕阳落尽之处,山的那一边马鞭一摇已到傍晚。凄凉的暮烟中回头望去一片苍茫,在他乡反而更加思念故乡。家在遥远如在画图之中,夜晚山寺的钟声频繁响起。
注释
形容遥远的样子。;草木丛生的平旷原野。
赏析
从文学手法上看,上阕以‘马蹄难驻’起笔,直接描写出行进的状态,‘迢遰平芜去’描绘出路途的遥远和空旷,通过‘愁到夕阳红尽处,山外一鞭摇暮’构建出一种日暮时分的惆怅画面,夕阳、暮景的描写不仅点明了时间的推移,更烘托出一种孤寂和忧愁的氛围,情景交融。下阕‘凄烟返顾苍茫’承接上阕日暮的景象,进一步渲染凄凉的氛围,‘它乡转更思乡’直接表达思乡之情,直抒胸臆。最后‘家在画图天远,夜来山寺钟忙’将家的遥远形象地比喻成在画图之中,而山寺钟声的‘忙’,以动衬静,更加突出了夜晚的寂静和思乡者内心的孤寂,同时也暗示了时间的流逝和思乡之情的绵长。在情感表达方面,整首词主要表达了思乡的哀愁。在意境营造上,通过平芜、夕阳、凄烟、山寺等意象,营造出一种孤寂、苍茫、悠远的意境。主题思想围绕着羁旅思乡展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。