清平乐·题姚梅伯梅花任渭长美人合作
清 · 黄燮清 · 律诗
原文
月高烟冻。乍醒罗浮梦。纸帐空明尘不动。留得被池香重。
隔墙疏影横斜。淡妆合伴梅花。欲识飞琼姓氏,还寻种玉人家。
译文 / 白话释义
月亮高悬,烟雾寒冷凝结。刚刚从罗浮梦(与梅花有关的美梦)中醒来。纸做的帐子明亮而洁净,灰尘静止不动,被子上还留存着浓郁的香气。隔着墙,梅枝稀疏的影子纵横交错。淡妆的美人适合与梅花相伴。想要知道美人的姓名,还得去寻找那种植玉(有美好意涵,常与仙人等相关)的人家。
注释
传说隋开皇中,赵师雄于罗浮山遇一女郎,与之语,则芳香袭人,语言清丽,遂相饮竟醉,及觉,乃在大梅树下。后因以借指梅花。;纸制的帐子。多以藤皮茧纸缝制,加以彩色的绘画,常用于寒冷的季节。;为被子周围装饰用的布边,这里可理解为被子。;原指梅花疏朗的影子横斜着,常用来描绘梅花的姿态,出自宋代林逋《山园小梅·其一》。;传说中的仙女许飞琼,这里指代美人。;原指杨伯雍在无终山种出玉石,后常用以比喻缔结良姻,这里可理解为美好之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘月高烟冻’描绘出清冷的环境氛围,以景开篇,奠定了全词清冷的基调。‘乍醒罗浮梦’运用典故,罗浮梦与梅花仙子有关,既点明梅花,又增添了一种梦幻迷离的感觉。‘纸帐空明尘不动。留得被池香重’通过描写环境的洁净和被子上的香气,侧面烘托出一种静谧、清幽的氛围。下阕‘隔墙疏影横斜’化用林逋‘疏影横斜水清浅’的诗句来写梅花,同时引出下句淡妆美人伴梅花的画面,将梅花与美人相互映衬,美人的淡雅与梅花的清幽相得益彰。从情感表达上,词人通过对梅花和美人的描写,流露出一种对清幽、高洁之美的欣赏与向往。在意境营造方面,全词营造出一种清冷、幽静、梦幻的意境,仿佛将读者带入一个有梅花、美人的清冷梦境之中。主题思想上,借梅花与美人表达了对美好、高洁事物的喜爱与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。