原文

差池嫩羽

欲上青云舞

毕竟风霜难自许

独共香巢私语

别来秋雨廉纤

落花飘上层檐

莫问明春来不，知他飞到江南

译文 / 白话释义

参差不齐的稚嫩羽毛。想要飞上青云起舞。终究是难以承受风霜之苦。独自与香巢轻声私语。分别以来秋雨连绵不断。落花飘落在上层屋檐。不要问明年春天是否归来，不知它飞到了江南。

注释

参差不齐的样子。这里形容檐燕稚嫩的羽毛不整齐。；连绵不断的样子。形容秋雨连绵不绝的状态。

赏析

此词通过描绘檐燕的形象，表达了对生命的感慨和对离别的思考。从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘欲上青云舞’，赋予檐燕人的情感和行为，使形象更加生动。情感表达上，既有对檐燕不畏艰难的敬佩，又有对其历经风霜后的无奈与孤独的同情。意境营造上，‘秋雨廉纤，落花飘上层檐’营造出一种凄清、落寞的氛围。主题思想上，以檐燕为线索，引发了对人生的起伏、离别的无奈等诸多思考。

主题与意象

写景抒情拟人离情意境营造

清平乐 檐燕

清平乐檐燕