原文

柳枝正俏

又见桃花笑

一片风光无限好

但愿东风不老

东风漫意西行

凭风寄付叮咛

莫怨天涯咫尺，云天自是知情

译文 / 白话释义

柳枝正长得俊俏。又看到桃花在欢笑。一片风光极其美好。只希望东风永远不会衰老。东风随意地向西吹去。凭借着风寄托叮嘱。不要怨恨天涯距离很近，云天自然是知晓情意的。

注释

俊俏，形容柳枝在春天里的姿态优美，婀娜多姿。；随意、漫无目的地，描绘东风自由自在地向西吹去的状态。

赏析

此词意境优美，开篇以‘柳枝正俏’‘桃花笑’描绘出春天生机勃勃的景象，营造出欢快的氛围。‘东风不老’表达了对美好事物长存的期望，情感真挚而热烈。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘桃花笑’，使景物富有生命力。整首词以景抒情，通过对春天风光的描写，抒发了对友人的祝福之情，主题明确，情感表达细腻。

主题与意象

写景抒情拟人祝愿春天

清平乐 遥祝若冰生日

清平乐遥祝若冰生日