清平乐·园林早春

清 · 黄燮清 · 律诗

原文
雪晴烟霁。啼鸟声催起。画阁文窗幽梦细。一月梅花香里。
嫩寒庭院沈沈。只宜中酒微吟。再两三番风信,柳丝便做春阴。
译文 / 白话释义

雪停天晴,烟雾消散。鸟儿啼鸣声将人唤起。在雕饰精美的楼阁和雕花的窗户里,做着幽微的梦。沉浸在一月梅花的香气里。庭院里带着轻微的寒意,气氛沉静,只适合饮酒微醉后轻声吟诗。再经过两三次春风的吹拂,柳丝就会变成一片春天的绿荫。

注释

烟雾消散。霁,本指雨停止,后引申为风雪停止、云雾消散等。;彩绘华丽的楼阁。;刻有花纹的窗户。;同'沉沉',形容深沉、寂静。;饮酒微醉。

赏析

这首词营造出一种清幽、淡雅的意境。从写作手法来看,上阕开篇描绘出雪晴烟散的景象,通过'啼鸟声催起',以动写静,更显环境的静谧。'画阁文窗幽梦细'则细腻地写出在精美的居住环境里人的幽微梦境,而'一月梅花香里'又将梅花的香气融入其中,从视觉到听觉再到嗅觉,多感官地构建出园林早春的清幽氛围。下阕'嫩寒庭院沈沈'继续渲染庭院寂静寒冷的氛围,'只宜中酒微吟'体现出一种闲适、恬淡的生活态度。结尾'再两三番风信,柳丝便做春阴'通过对未来的想象,柳丝变春阴预示着春天的即将到来,给人以希望和期待之感。在情感表达上,词人对园林早春的喜爱之情溢于言表,同时也流露出一种闲适自在的生活情趣。主题思想围绕园林早春展开,描绘出园林早春的景色以及在这种环境下人的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。