清平乐 早梅

清 · 黄燮清 · 律诗

原文
暗香疏影
影在香中冷
小店花前人不省
翠羽夜深来听
露华洗染春痕
等闲湿了钗裙
除却罗浮梦里,谁家有此黄昏
译文 / 白话释义

暗暗的香气,稀疏的梅影。梅影在香气中透着清冷。小酒店前的梅花无人察觉,翠绿的鸟儿深夜前来聆听(梅香)。露水浸染出春天的痕迹,轻易地打湿了女子的钗裙。除了在罗浮梦之中,谁家会有这样的黄昏呢。

注释

绿色的鸟。在古文中常用来指代鸟类,如鹦鹉之类。;传说隋开皇中,赵师雄于罗浮山遇一女郎。与之语,则芳香袭人,语言清丽,遂相饮竟醉,及觉,乃在大梅树下。后以‘罗浮梦’喻梅花。;察觉,发觉。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。开篇‘暗香疏影。影在香中冷’直接点出梅花的香气与影子,‘冷’字奠定了清冷的基调,梅花在冷香暗影中独自存在,展现出一种孤寂之美。从写作手法来看,词中运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式,如‘暗香疏影’将梅花的香气和稀疏的影子同时呈现给读者,使读者能从多方面感受到梅花的神韵。在情感表达上,词中蕴含着一种淡淡的寂寞与幽思。通过对早梅所处环境的描写,如‘小店花前人不省’,体现出早梅不被人关注的孤独,也可能暗示着作者自身的怀才不遇或者不被理解的境遇。主题思想围绕着早梅展开,通过对早梅的形态、周围环境以及与早梅相关的典故(罗浮梦)的描写,表达出对早梅的欣赏以及对其孤独境遇的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。