清平乐 紫云白石仙槎
清 · 萧恒贞 · 律诗
原文
紫云痕腻
人坐萝阴底
一树丁香花谢矣
吹得琼瑶满地
阑干十二欹斜
盈盈春水仙槎
仿佛江头桃叶,烟波便拟浮家
译文 / 白话释义
紫色的云彩像是留下了柔腻的痕迹。人坐在藤萝的阴凉底下。一树的丁香花已经凋谢了,被吹落的花瓣像美玉一样洒满一地。曲折的栏杆倾斜着。在盈盈的春水之上有仙人乘坐的木筏。仿佛是江头的桃叶,便想要在这烟波之上以舟为家。
注释
痕迹柔腻,这里形容云彩的状态,像是留下了轻柔细腻的痕迹。;美玉,这里用来比喻丁香花的花瓣,形象地写出花瓣的美丽纯洁。;歪斜,这里描绘栏杆倾斜的状态,给人一种慵懒、随意的感觉。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏,这里营造出一种空灵、奇幻的氛围。;晋王献之的爱妾名,这里运用典故,增加了词的文化内涵和惆怅的氛围。
赏析
这首词营造出一种清幽、空灵且略带惆怅的意境。从写作手法上看,上阕中通过描写‘紫云痕腻’勾勒出天空的色彩与质感,‘人坐萝阴底’点明人物所处的幽僻环境,一静一动间画面感十足。‘一树丁香花谢矣。吹得琼瑶满地’运用了比喻的手法,将凋落的丁香花瓣比作琼瑶(美玉),既写出花瓣的美丽与纯洁,也流露出对美好事物消逝的惋惜之情。下阕‘阑干十二欹斜’描写栏杆的状态,‘盈盈春水仙槎’引入春水和仙槎的意象,增加了画面的空灵与奇幻之感。‘仿佛江头桃叶,烟波便拟浮家’运用典故,以桃叶的形象进一步烘托出一种若即若离、惆怅又自在的氛围,同时表达出一种对自由、闲适生活的向往。整体情感细腻而复杂,既有对美好事物消逝的惆怅,又有对自由生活的憧憬。主题思想上表现了对自然、自由的热爱与向往,以及对时光易逝的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。