青铺岭中作
明 · 郭廑 · 七言绝句
原文
陟岭看山趣不稀,归心迢递宛如飞
家林想在空蒙外,一带螺江隐翠微
译文 / 白话释义
登上山岭观赏山景的乐趣很浓厚,归心似箭仿佛能飞速回去。家乡的树林大概在那空蒙的远方之外,一条如带的螺江隐藏在青山翠色之中。
注释
陟,登山、上升的意思。陟岭即登上山岭。;遥远的样子,这里用来形容归心的遥远,表达对家乡距离遥远的感觉。;形容景色迷茫、模糊不清的样子,这里用来描绘家乡所在的远方景色,带有一种朦胧美。;江水名称,可能是当地的一条江,在这里作为家乡的一个地理标识。;指青翠的山色,也泛指青山,描绘出江隐藏在青山之中的景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。诗人通过描写登山看山的情景,引发了对家乡的思念之情。从写作手法来看,首句‘陟岭看山趣不稀’直接点明登山观景的趣味,先给读者一种闲适之感。随后‘归心迢递宛如飞’笔锋一转,由眼前的山景迅速切入归心,形成鲜明的情绪对比,这种转折使情感更加浓烈。在情感表达上,诗中对家乡的思念之情含蓄而深沉,没有直接倾诉思念的痛苦,而是通过想象家乡在‘空蒙外’,‘螺江隐翠微’这种看似平静的描写来体现。主题思想围绕着思乡展开,在欣赏山水景色的过程中,内心的思乡之情自然地流露出来。整首诗以简洁的语言勾勒出一幅包含山水和思乡情绪的画面,画面感十足,给读者留下丰富的想象空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。