庆清朝

山峦约束着滩头的浪涛声，月光移动着石头的影子，寒冷的江面上夜色空阔地漂浮着。古老的墙壁上有绘画，风幡横斜着卧在向东流淌的江水中。小船轻轻停靠，载着如云朵般的帆影，湖岸逐渐低落，湖底的葑泥变得浓稠。在渡口的亭子外面，隔着船传来笛声，唤醒了睡着的鸥鸟。不只是我心中愁绪渺渺，料想那个人，应该也自有满怀的忧愁。寒霜凝结、露水凝结，这一切容易让人的头发变白。茫茫的荻花像雪一样，打算寻找寂静的岸边稍微移动船只。留着闲暇的耳朵，倾听小院中黄莺的啼鸣，倾听西楼的雨声。

约束，这里是拟人用法，念shù；使船靠岸，念yǐ；菰根，即茭白根，念fēng；渡口的亭子；悠远、渺茫

从文学手法上看，此词上阕写景极为细腻生动。如‘山束滩声，月移石影’，运用了拟人的手法，‘束’字将山赋予了人的动作，生动地描绘出滩声被山所约束的景象；‘月移石影’则动静结合，月的移动与石影的静态相映衬。‘寒江夜色空浮’营造出一种空阔、清冷的意境。‘丹青古壁，风幡横卧东流’进一步丰富了画面感。下阕抒情，‘非但予愁渺渺，料那人，应自有、一襟愁’直接抒情，将自己的愁绪与心中所念之人的愁绪相联系，拓宽了愁绪的广度。‘霜栖露泊，容易吹白人头’情景交融，用霜露的寒冷萧索来烘托愁绪之深，使人白头的夸张说法更强调愁绪的浓重。‘漠漠荻花胜雪，拟寻静岸略移舟。留闲耳，听莺小院，听雨西楼’既有对眼前景色的描写，又有对未来闲适生活的向往，在一片愁绪之中有了一丝别样的情感调剂，使词作的情感层次更加丰富。整体上，这首词通过对寒江夜景的描写，表达了一种愁闷且复杂的情感。