庆清朝海棠。用碧山榴花韵
清 · 陈方恪 · 五言
原文
绝艳宜簪,倩魂易冷,几回亸袅东风。春娇乍倚,曲栏独映嫣红。和醉重鸣怨瑟,弦间幽意有谁同。斜阳外,断霞作被,残粉成丛。
犹忆故山步月,听杜鹃啼夜,绿碎烟空。朱英数点,飞帘应为诗工。镜里暗藏清泪,怕教零落乱云中。深深院,浓愁未醒,争似花浓。
译文 / 白话释义
绝美艳丽适宜插于发间,姣好的花魂容易遭受冷遇,多少次在东风中轻柔摇曳。春天里娇艳的花朵刚刚依靠着,独自在曲折的栏杆边映照出艳丽的红色。带着醉意重新奏响哀怨的瑟声,琴弦间幽微的情思有谁能相同。斜阳之外,零散的云霞当作被子,残败的花粉落成丛聚。仍然记得在家乡的山中月下漫步,听着杜鹃在夜里啼叫,绿叶在烟雾缭绕的空旷之处破碎。有几点红花,飞花入帘应该是上天作诗之功。镜子里暗暗藏着清澈的泪水,害怕被吹得零落在乱云之中。深深的庭院里,浓重的愁绪还未消散,怎么比得上花的浓郁。
注释
形容摇曳下垂的样子,这里描绘海棠花在东风中的姿态。;鲜艳的红色,用来形容海棠花的颜色。;红花,这里指海棠花。
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人手法,如‘绝艳宜簪,倩魂易冷’将海棠花赋予人的特性,说其花魂易冷,生动地表现出海棠花的娇弱与易逝。‘春娇乍倚,曲栏独映嫣红’中‘春娇’‘独映’等词也是把海棠花当作娇羞的美人来描写。在情感表达方面,词中充满了对海棠花的怜惜之情,从描绘海棠花的艳丽到其残败,处处透着一种惋惜。在意境营造上,词中构建了春日海棠盛开又渐趋凋零的画面,如‘斜阳外,断霞作被,残粉成丛’描绘出夕阳下海棠残败的凄美意境。主题思想上,借海棠花的荣枯表达出时光易逝、美好易损的感叹。同时,也可能借海棠花的境遇暗喻自身的某种境遇,有一种幽微的身世之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。