青青词
明 · 黎遂球 · 七言绝句
原文
杨柳青青杨柳黄,春风特地胜长安。
宫花扑面何须恋,走马归来系玉鞍。
译文 / 白话释义
杨柳一会儿青葱一会儿变得枯黄,春风特别偏爱这里胜过长安。宫中的花朵迎面扑来又何须留恋,骑马归来后系好那玉制的马鞍。
注释
特别,格外。如宋·苏轼《满庭芳·蜗角虚名》‘思量。能几许,忧愁风雨,一半相妨,又何须,抵死说短论长。幸对清风皓月,苔茵展、云幕高张。江南好,千钟美酒,一曲满庭芳。’中‘幸对清风皓月’就有特别、幸好面对之意。;迎面而来。例如宋·陈与义《襄邑道中》‘飞花两岸照船红,百里榆堤半日风。卧看满天云不动,不知云与我俱东。’诗中的风、云等有迎面之感。;骑马疾走,这里形容行动的迅速自在。古文中常见,如唐·孟郊《登科后》‘春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。’中的‘走马’就表示骑马快跑的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘春风特地胜长安’,将此地与长安对比,强调出此地春风的独特。在情感表达方面,诗中蕴含着一种洒脱之情,‘宫花扑面何须恋’表达出对宫廷荣华富贵不贪恋的态度,有一种超脱世俗的豁达。在意境营造上,通过描写杨柳的颜色变化和春风,勾勒出一幅富有动态的画面,而宫花扑面则增添了一抹艳丽但又不沉溺其中的氛围。主题思想上,传达出一种不被荣华富贵所束缚,向往自由随性的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。