青青河畔草
明 · 柳如是 · 五言
原文
飙飙华馆风,凫凫玄岭草。
习习翔绛晨,淫淫睹窅眇。
翼翼众奇分,濖濖凌青照。
羁望久难慰,星汉长飘飖。
佳期安可寻,缀目成新眺。
译文 / 白话释义
华美的馆舍前风在迅猛地吹着,玄岭上的草在轻轻地摇曳。清晨红色的云霞在轻快地飘动,远方的景色看起来幽远渺茫。众多奇异的景象依次分明,缓缓地高过青色的山影。羁旅之人久久远望难以慰藉,银河一直在空中飘荡。美好的期约哪里可以寻觅,放眼望去形成新的视野。
注释
形容风迅猛的样子。;形容草轻柔摆动的样子。;形容风轻吹的样子。;有渐进、逐渐的意思,这里形容景色逐渐展开的状态。;形容遥远、深远的样子。;整齐有序的样子,这里可理解为景象分明。;形容水流缓慢的样子,这里可引申为缓缓的。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叠字的手法,如‘飙飙’‘凫凫’‘习习’‘淫淫’‘翼翼’‘濖濖’等,增强了诗歌的节奏感和韵律感,同时也生动地描绘出各种景象的状态。在意境营造方面,通过描写河畔的风、草、晨霞、远景等,构建出一种开阔而又略带寂寥的意境。情感表达上,诗中的‘羁望久难慰’表达出羁旅之人的孤独和难以慰藉的思乡之情,以及对佳期难寻的惆怅之感。主题思想围绕着羁旅之人的所见所感展开,既有对眼前景色的描绘,又有对自身孤独处境和对美好事物难以追寻的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。