清秋述怀倒前韵三首
明 · 于谦 · 七言律诗
原文
老态潜从鬓里占,几番览镜立修檐。
仕途无愧甘清白,世味何须论苦甜。
晚谷迎风青穗舞,嘉蔬出土翠茎纤。
壮怀不逐秋容变,一任萧萧雨满帘。
译文 / 白话释义
衰老的状态暗暗地从鬓发间显露,多次对着镜子站在长长的屋檐下。仕途之上无愧于心甘愿清正廉洁,世间的滋味何必去谈论是苦是甜。晚熟的稻谷迎着风青色的穗子舞动,美好的蔬菜从土里长出翠绿的茎纤细。豪迈的情怀不会随着秋天的容颜改变,任凭萧萧的秋雨落满门帘。
注释
长长的屋檐。‘修’有长、高的意思,这里用来形容屋檐。;美好的蔬菜。‘嘉’表示美好、优秀,这里用于形容蔬菜的品质。;秋天的景象、容颜。这里既指秋天的景色,也暗喻外界环境的变化。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己对镜自照,看到鬓发而察觉到老态,直接而形象。颔联运用议论的手法,表达出对仕途的态度,以‘无愧’‘清白’表明自己的操守,又以‘世味’的不必论苦甜,体现出一种豁达超脱。颈联描写了秋天的景象,晚谷青穗舞、嘉蔬翠茎纤,一静一动,画面感十足,以景衬情。尾联直抒胸臆,‘壮怀不逐秋容变’一句点明主旨,豪迈之情尽显,诗人不受外界环境变化影响,坚守自己的情怀,哪怕秋雨满帘也不为所动,在萧瑟的秋景中展现出一种坚贞和旷达的精神境界。整体意境上,既有秋日的萧索感,又有诗人内心的豁达和豪情交织。主题思想围绕着诗人在秋日对自身境遇、情怀的思考与坚守,表达了清正廉洁、坚守壮怀的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。