清秋述怀倒前韵三首

明 · 于谦 · 七言律诗

原文
午漏还从日影占,鸡声远唱出茅檐。
鸟啼修竹人初静,门掩闲斋睡正甜。
客底齑盐甘澹泊,诗中锦绣斗秾纤。
凤仙零落西风急,红雨霏霏乱入帘。
译文 / 白话释义

中午的时刻还根据日影来推测,远处公鸡打鸣的声音从茅檐下传出。鸟儿在修长的竹子间啼叫时人们刚刚安静下来,门户掩闭着的闲静书斋里人睡得正香。客居他乡时粗茶淡饭也甘心淡泊,诗中的辞藻像争比浓艳和纤细。凤仙花在西风的急吹下零落,红色的花瓣像雨纷纷乱飘入帘内。

注释

午时的滴漏,古代计时工具,这里指中午时刻。;指捣碎的姜、蒜、韭菜等,这里比喻简单的饭菜,生活清苦。;浓艳和纤细,这里形容诗歌辞藻的华丽或质朴等不同风格。;一种花卉,这里是诗人描绘的自然景象中的元素。

赏析

这首诗在写作手法上,首联通过午漏日影、鸡声茅檐等典型的乡村景象的描写,从视觉和听觉的角度勾勒出一幅乡村生活的画面,为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联继续描写宁静的氛围,鸟啼修竹、人静门掩、人睡正甜,以动衬静,更加突出环境的清幽。颈联则从生活的物质层面的淡泊转到精神层面的富足,以‘客底齑盐’的艰苦对‘诗中锦绣’的美妙,体现了诗人在艰苦生活中的乐观豁达与对诗歌艺术的追求。尾联以凤仙花在西风中的零落景象,与前面的闲适宁静形成对比,在宁静美好中蕴含着一丝淡淡的哀伤,使全诗的意境更加丰富。在情感表达上,既有对宁静闲适生活的享受,又透露出客居他乡的淡淡的寂寥,以及对时光流逝、美好事物消逝的一丝感伤。主题思想上表达了诗人对宁静生活的热爱、在艰苦生活中的坚守以及对自然事物的敏锐感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。