清秋述怀倒前韵三首

明 · 于谦 · 七言

原文
老态潜从鬓里占,几番览镜立修檐
仕途无愧甘清白,世味何须论苦甜
晚谷迎风青穗舞,嘉蔬出土翠茎纤
壮怀不逐秋容变,一任萧萧雨满帘
午漏还从日影占,鸡声远唱出茅檐
鸟啼修竹人初静,门掩闲斋睡正甜
客底齑盐甘澹泊,诗中锦绣斗秾纤
凤仙零落西风急,红雨霏霏乱入帘
黄甲声名旧日占,谁论寸晷与风檐
鬓随金井梧桐老,梦忆红绫饼餤甜
巨浪排空银阙涌,远山过两翠眉纤
秋光惹动思乡意,一度登楼一卷帘
译文 / 白话释义

衰老的状态暗自从鬓发间显现,多次对着镜子站在长长的屋檐下。仕途之上问心无愧甘愿清正廉洁,世间的滋味何必要谈论苦甜。晚熟的稻谷迎着风青色的稻穗舞动,美好的蔬菜出土翠绿的茎纤细。豪壮的情怀不随着秋天的容貌改变,任由萧瑟的秋雨洒满门帘。中午的时刻还依据日影来判断,鸡叫声远远传来,从茅屋的屋檐下传出。鸟儿在修长的竹子间啼叫,人声刚刚安静下来,门掩着寂静的书斋睡得正香甜。客居他乡以简单的食物为甘美而淡泊名利,诗中的辞藻如同锦绣争相比美。凤仙花在西风的急吹下零落,红色的花瓣像雨纷纷乱飘进门帘。昔日以科举功名著称,谁还去计较片刻时光与在简陋的屋檐下读书的艰辛。鬓发随着金井边的梧桐变老,梦中回忆起红绫饼的香甜。巨大的波浪冲向天空,银色的宫殿涌动,远处的山峦经过雨水的洗刷翠眉般纤细。秋天的景色触动了思乡的情思,每登一次楼就卷起一次门帘。

注释

长长的屋檐。‘修’有长、高的意思,在这里形容屋檐的形态。;美好的蔬菜。‘嘉’表示美好,常用于形容事物的美好品质。;指简单的素食,这里用来表示生活的清苦和淡泊。;指肥瘦,这里用来形容诗中的辞藻的丰富多样。;井栏上有雕饰的井,常出现在古典诗词中,多为宫苑或富贵人家之物,这里泛指井。;饼类食物。;日影移动一寸的时间,形容短暂的时光。

赏析

从文学手法上看,这三首诗采用了借景抒情、对比等手法。如第一首中‘晚谷迎风青穗舞,嘉蔬出土翠茎纤’,通过描写晚谷和嘉蔬的生机景象,与诗中的‘秋容’形成对比,以景之活力衬人之壮怀。在情感表达方面,三首诗表达的情感较为复杂。既有诗人对自己仕途清白的坦然,如‘仕途无愧甘清白’,又有对世事的淡然态度。同时,还有思乡之情,像第三首中的‘秋光惹动思乡意,一度登楼一卷帘’。在意境营造上,诗中既有萧瑟的秋景描绘,如‘凤仙零落西风急,红雨霏霏乱入帘’营造出一种凄美、凋零的秋意,又有清新的田园景象,如‘晚谷迎风青穗舞,嘉蔬出土翠茎纤’。主题思想上,三首诗主要围绕诗人自身的境遇、情感以及对秋景的感怀展开,展现了诗人在秋日里复杂的内心世界,包括对过去仕途、生活的回顾,对当下的感悟以及对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。