情人节次韵黄仲则感旧杂诗赠瑶四首 其一

现代 · 刘雄 · 七言律诗

原文
铭心镂骨旧绸缪,数载相知半乐愁
缘浅至今违合卺,情深自昔积离忧
春回不染经霜鬓,梦断还凝望远眸
唯托微波通款曲,每过银汉晓星流
译文 / 白话释义

那刻骨铭心的旧时亲密,数年来相知相伴一半是欢乐一半是忧愁。缘分浅薄到如今都未能成婚,情谊深厚从往昔就积累了离别的忧愁。春天归来也染不上经霜的鬓发,梦境破碎仍凝聚着眺望远方的眼眸。只能寄托微波来传达情意,每次经过银河只见晓星流逝。

注释

紧密缠绕、缠绵的样子,这里形容旧时的亲密关系。出自《诗经·唐风·绸缪》:‘绸缪束薪,三星在天。’;旧时夫妻结婚的一种仪式,把一个匏瓜剖成两个瓢,新郎新娘各拿一个饮酒,象征婚姻美满。;经历寒霜,常用来形容人历经岁月的沧桑和磨难。如‘霜叶红于二月花’,这里借指岁月的痕迹。;银河,古代神话传说中银河是天上的河流,常用来指代夫妻分隔两地或相思之情。如‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’。

赏析

文学手法方面,运用了对偶的手法,如‘铭心镂骨旧绸缪,数载相知半乐愁’等,使诗句形式整齐,节奏感强。情感表达上,通过描述往昔的亲密与如今的分离,深刻地展现了情感的复杂与深沉,既有刻骨铭心的铭记,又有离别的痛苦。意境营造上,‘春回不染经霜鬓’描绘出一种时光流逝却无法改变沧桑的意境,‘梦断还凝望远眸’则营造出一种梦境破碎后仍深情凝望的凄清意境。主题思想上,主要表达了恋人之间深厚的情感以及因缘分浅薄而导致的分离之苦,同时也透露出对过去美好时光的怀念和对未来相聚的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。