情人节次韵黄仲则绮怀赠瑶十六首 其十

现代 · 刘雄 · 七言律诗

原文
足钱便可岂望侯
谁料依前长铗愁
南郭滥竽今负笈,西湖无价且追游
不才当日枉青眼,偕老他年誓白头
富贵浮云知汝意,两心相照一生休
译文 / 白话释义

有足够的钱财就满足了,哪里还期望封侯呢?谁能料到依旧像冯谖那样怀有长剑之愁。在南方如同滥竽充数般背着书箱求学,在西湖边没有价值却仍然尽情游玩。没有才能的我当年白白得到你的青眼相看,将来要与你白头偕老发誓相伴一生。富贵就像浮云一样,我明白你的心意,我们两人心心相印,一生就此了结!

注释

长剑。冯谖客孟尝君时,曾弹铗作歌,表达自己的不满和需求,这里借指诗人的忧愁。;南郭先生滥竽充数。比喻没有真才实学却混在里面充数,诗人以此自况,表达自己在求学或其他方面的无奈。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。这里指对方对自己的赏识。;共同生活到老。表达与对方相伴一生的愿望。;把富贵看得像浮云一样。形容把金钱、地位等看得很轻,体现诗人对世俗名利的淡泊。

赏析

文学手法上,运用了典故,如‘长铗愁’取自冯谖客孟尝君的故事,增强了诗歌的文化内涵和情感表达。情感表达方面,诗人先写对物质的满足感,后又抒发内心的忧愁,以及对与对方相伴到老的坚定承诺,情感层次丰富。意境营造上,通过‘南郭滥竽’‘西湖追游’等描绘,展现出一种略带自嘲又洒脱的意境。主题思想上,主要表达了诗人与对方之间真挚的情感,以及对世俗富贵的看淡,强调了两人心灵的契合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。