轻柔杨柳挟春妍孤梗梅花结雪缘此是乾坤大消息相逢切莫说流年此予三十年前赠先见赵太史二绝之一予亦不复记忆矣后三十五年太史访予山中恨诗不存惟为予诵此而亦忘其一竟莫省为何等语也既征补之且告予以五星之将聚因作二首奉笑 其一
宋 · 艾性夫 · 七言绝句
原文
识字田夫雪满簪,种桃久矣入山深
五星便是丛奎宿,不上黄花老圃心
译文 / 白话释义
有一位识字的农夫头发已被白雪布满(形容年老),长久地在深山中种桃。五星相聚就如同奎宿星相聚一样(是祥瑞之兆),但这却打动不了那老园丁的心。
注释
用来绾住头发的一种首饰,这里指代头发。;种植菜蔬、花草、瓜果的园子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,如‘识字田夫’以身份代指自己,生动地描绘出自身的形象。情感表达上,传达出一种超脱尘世、不被外界祥瑞等所动的淡然。在意境营造方面,通过‘雪满簪’‘入山深’构建出一种宁静、幽深的意境,远离尘世喧嚣。主题思想上,表现了诗人安于田园、不为外界功名利禄所扰的高洁志趣。整体语言简洁而表意深刻,寥寥数语勾勒出诗人的心境与形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。