青山白云
明 · 朱元璋 · 七言
原文
凌穹巀嶪翠江边,佳气氤氲素练缠
势若游龙真造化,油然缥缈似飞绵
云凝雨后翠张绵,隐露遥岑将近天
潭水龙吟吹白浪,丹崖穹处暮收烟
青山云霭雪凝枝,画你长生太古诗
猿鹤自如岩谷迥,出尘野老本心知
钟山万木暑阴森,岩壑松风奏玉琴
溪涧碧流声韵美,望中佳兴致题吟
译文 / 白话释义
高耸入云的青山屹立在翠色的江边,美好的云气缭绕如同白色的丝练缠绕。山势像游动的蛟龙真是大自然的神奇创造,悠然地缥缈着好似飞舞的棉絮。雨后的云彩凝结,青山的翠色像展开的绵帛,遥远的山峰隐现,快要接近天际。潭水中仿佛有蛟龙长吟,吹起白色的浪花,红色的山崖顶端傍晚收聚着云烟。青山上云气霭霭,树枝似被雪凝结,画出你这永恒存在如同古老诗篇中的景象。猿猴和仙鹤自在地在深远的山谷岩石间,超脱尘世的山野老人内心深知这其中的意趣。钟山的众多树木在暑天里阴森繁茂,山谷松间的风声如同弹奏玉琴。溪涧里碧绿的水流声韵美妙,看到这美好的景致引发诗兴题诗吟诵。
注释
形容山高峻的样子。;形容烟或云气浓郁。;远处陡峭的小山崖。;指天空高处或者山的高处。;远,这里形容山谷深远。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了一幅幅清幽、壮阔且富有生机的山水画卷。诗中既有青山的雄伟险峻,如‘凌穹巀嶪翠江边’写出山之高耸,又有云的飘逸灵动,像‘油然缥缈似飞绵’生动地展现出云的轻盈姿态。通过对山水云林、猿鹤松风等自然景象的描写,营造出一种空灵、清幽又充满生机的意境。 从写作手法来看,多处运用比喻的手法,如将山势比作游龙,云比作飞绵,形象地描绘出山水的形态。同时,采用了动静结合的手法,‘潭水龙吟吹白浪’是动景,‘云凝雨后翠张绵’是静景,使画面更加生动丰富。 在情感表达方面,诗人表达了对大自然的热爱与赞美之情,沉浸于山水之间的闲适自得之感,从‘望中佳兴致题吟’等句可以看出诗人被眼前的美景所触动,引发诗兴。诗的主题思想围绕着对山水自然的描绘与赞美,展现自然之美和诗人在自然中的悠然心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。