青山白云 其二
明 · 朱元璋 · 七言绝句
原文
云凝雨后翠张绵,隐露遥岑将近天
潭水龙吟吹白浪,丹崖穹处暮收烟
译文 / 白话释义
雨后云朵凝结,青山就像铺开的翠色绵缎,远处的山峰隐隐约约,高耸接近天际。潭水涌起波浪发出如龙吟般的声响,傍晚时分红色的山崖高处烟雾渐渐消散。
注释
远处陡峭的小山崖。辛弃疾词《水龙吟·登建康赏心亭》有‘遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。’;这里指潭水涌起波浪发出类似龙鸣叫的声音,常被用来形容声音宏大或深远。;红色的山崖。多用来描绘山崖在特定光线下或者本身质地呈现出的红色景观。
赏析
从文学手法上看,首句‘云凝雨后翠张绵’运用比喻的手法,将雨后青山被云缭绕的景象比作铺开的翠色绵缎,形象地写出了山的青葱与云的绵密之感。‘潭水龙吟吹白浪’一句使用了夸张和拟人的手法,把潭水涌起波浪的声音夸大为‘龙吟’,赋予潭水以生命力,生动地表现出潭水的汹涌之势。在意境营造方面,通过描绘云、山、潭水、丹崖等自然景物,构建出一幅壮阔而又不失秀丽的山水画卷,让人仿佛置身于那片山水之间。情感表达上,字里行间透露出诗人对眼前山水景色的喜爱与惊叹之情。主题思想围绕着对自然山水的赞美,展现出大自然的神奇与美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。