青山白云图
元 · 黄溍 · 七言绝句
原文
十年失脚走红尘,忘却山中有白云。
忽见画图疑是梦,冷花凉叶思纷纷。
译文 / 白话释义
十年间失足踏入红尘之中,竟然忘却了山中有飘荡的白云。忽然看到这幅画图,怀疑这是梦境,那清冷的花朵、寒凉的叶子让思绪纷纷。
注释
失足,比喻误入歧途或行为不当。这里指诗人离开山中生活,误入红尘。;清冷的花朵和寒凉的叶子,描绘出一种清幽、孤寂的景象,烘托出诗人内心的凄凉和对山中生活的怀念。
赏析
从文学手法上看,开篇用‘十年失脚走红尘’直接点明时间之久与处境之无奈,与后面‘忘却山中有白云’形成鲜明对比,突出了对山中宁静生活的遗忘。‘忽见画图疑是梦’一句,通过‘忽见’和‘疑是梦’,将现实与想象巧妙融合,增添了诗意的奇幻色彩。意境营造上,‘冷花凉叶’描绘出一种清冷的氛围,与之前的红尘形成强烈反差,让读者感受到一种心灵的触动。情感表达方面,诗人在经历了红尘的奔波后,看到画图勾起了对山中宁静生活的怀念与向往,情感真挚而深沉。主题思想上,此诗通过对红尘与山中生活的对比,表达了对宁静、自由生活的追求与渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。