青山白云图
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
十年京国梦林丘,此日披图忆旧游
窗户烟云晴欲合,楼台苍翠晚初收
长桥流水通行客,落日沧波起棹讴
为问玉山渺何许,此身先已到瀛洲
译文 / 白话释义
在京城十年常常梦到山林丘壑,今日展开这幅图回忆旧日的游玩。窗户间烟霭云气在晴日仿佛要聚合,楼台被翠绿的树木环绕傍晚才初现。长桥上流水匆匆行过旅客,落日下的青波中响起船桨的歌声。想问玉山在遥远的何处,自己却感觉已经先到了瀛洲。
注释
京城、国都。;打开画卷。;船桨划动时的歌声。;这里可能是泛指仙境中的山。;传说中的仙山。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有梦幻色彩的氛围。通过描绘青山白云图中的各种景致,如‘窗户烟云晴欲合,楼台苍翠晚初收’,把晴日烟云欲聚和傍晚楼台被翠色环绕的景象细致地勾勒出来,让人仿佛置身于那幅图中。在写作手法上,首联直抒胸臆,点明展开图卷是为了追忆旧游,以‘十年京国梦林丘’起笔,奠定了全诗怀旧的情感基调。颔联和颈联运用了视觉描写,对仗工整,从不同角度描绘图中的景色,动静结合,有长桥流水的动态画面,也有楼台苍翠的静态画面。尾联以问句和一种仿佛置身仙境的感受结尾,给人以遐想。在情感表达上,诗人怀念旧日的游历生活,对图中的山水胜景充满向往,也流露出对那种宁静、清幽生活的喜爱与眷恋之情。主题思想围绕对旧游的怀念以及对青山白云图所展现的美好景致的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。