原文

青山崔崔，白云溶溶。

我疑其中，仙人所宫。

风马云舆，霓旌羽幢。

游行太空，翩然相从。

望而不见，使我心忡。

我本金华，牧羊之童。

口诵蕊笈，有声如钟。

震撼岩壑，无碍不通。

谪居下土，黄尘蒙蒙。

五色之气，布满西东。

秋高露清，陟彼危峰。

呼吸元气，精神内融。

啸傲万物，后天而终。

译文 / 白话释义

青山巍峨高耸，白云悠悠飘动。我怀疑那青山之中，是仙人居住的宫室。仙人骑着骏马，驾着云车，旗帜像霓虹和羽毛制成。他们在天空游行，我轻快地跟从。远望却看不见了，使我心中忧虑。我本是金华之人，是个牧羊的孩童。口中诵读仙经，声音如同洪钟。声音震撼山谷，没有阻碍，处处皆通。被贬谪到人间，黄尘弥漫。五色的祥瑞之气，布满东西各方。秋高气爽，露水清澈，登上那高高的山峰。呼吸自然的元气，精神在体内交融。对万物傲然长啸，比一般人长寿。

注释

高大的样子。；飘动的样子。；居住，名词用作动词。；马像龙一样（形容骏马不凡），云做的车。舆，车。；像霓虹一样的旗帜，用羽毛装饰的旗子。旌，旗帜；幢，旗子。；忧虑不安。；道经。；登上。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而空灵的氛围。青山、白云的描写勾勒出一幅静谧而高远的画面，为仙人的出场做了铺垫，充满了神秘色彩。从写作手法来看，诗人运用了想象和联想，先描绘出仙人在山中宫室出行的壮观景象，如‘风马云舆，霓旌羽幢。游行太空，翩然相从’，把仙人的形象描绘得华丽而自在，这是想象的部分；又联想自己的身世，从原本可能与仙有关的金华牧羊童，到谪居人间，对比鲜明。在情感表达方面，诗中既有对仙人的向往，如‘望而不见，使我心忡’表达出的那种求而不得的惆怅，也有对自身境遇的感慨。主题思想上，体现了对超凡脱俗的仙界的向往，以及对现实中被贬谪的不甘。整首诗虚实结合，意境开阔，情感复杂而深沉。

主题与意象

向往仙境谪居之叹空灵意境虚实结合仙风道骨身世感慨

青山辞