青山道中

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
踏月青山路,青山半白云。
千峰如速客,数月已期君。
林籁随风息,潮光隔渚分。
登台问泉水,滴滴细还闻。
译文 / 白话释义

在月色下踏上青山间的道路,青山上一半笼罩着白云。众多山峰像是匆匆的过客,数月以来已经期待着您。树林中的天籁之声随风而止息,潮水的光影隔着水中小洲而被分隔开来。登上高台询问泉水,能听到泉水一滴一滴细细的流淌声。

注释

指山林间的风声或自然的声音,籁原指从孔穴中发出的声音,这里引申为自然界的声响。;水中小块陆地。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗的首联描绘出一幅月下青山图,‘踏月青山路,青山半白云’,简单的描写却勾勒出一种清幽、静谧且带有一丝空灵的氛围,青山与白云相互映衬,奠定了全诗的基调。颔联‘千峰如速客,数月已期君’运用了比喻的手法,将山峰比作速客,新奇且富有想象力,在写景的同时似乎又蕴含着对友人的期待之情,情景交融。颈联‘林籁随风息,潮光隔渚分’通过描写林籁停止、潮光被分隔的画面,进一步渲染了一种宁静的氛围,动静结合,以动衬静。尾联‘登台问泉水,滴滴细还闻’以细微的泉水声结尾,给人以无尽的遐想,仿佛那滴答的泉水声在寂静的青山中不断回荡,余韵悠长。从主题思想来看,既有对青山景色的喜爱与描绘,又似乎潜藏着对友人的思念与期待。在情感表达方面,情感较为含蓄、内敛,通过景物描写层层递进地表达出内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。