青衫湿 题便面圆光内卷书美人
清 · 李良年 · 五言
原文
花边小坐闲妆束,罗袜奈遮藏
远山画了,盈盈秋水,才上缥缃
更无人处,忍教虚负,鬓影衫香
夜深休睡,空圆如月,不碍红墙
译文 / 白话释义
在花丛边闲坐且精心梳妆打扮,罗袜却无奈要把双脚遮藏。眉妆如同遥远的山峦画好,盈盈的眼眸如同秋水,目光才落在书卷之上。在这无人之处,怎忍心虚度辜负这鬓发身影与衣衫香气。深夜不要入睡,那空圆的圈如同明月,不妨碍这红色的墙垣。
注释
缥缃原指淡青色和浅黄色的丝织物,古时常用以作书囊或书衣,后也用以指代书卷。;鬓发的影子,这里指代美人的容貌仪态。
赏析
从文学手法来看,这首词通过细腻的描写来刻画美人形象。词的上阕先从美人的闲坐梳妆写起,‘花边小坐闲妆束’勾勒出一幅慵懒而惬意的画面,接着‘罗袜奈遮藏’以细节描写展现出美人的娇羞。‘远山画了,盈盈秋水,才上缥缃’用比喻手法描绘美人的眉与眼,将眉眼比作远山和秋水,生动形象,同时‘才上缥缃’体现出美人不仅有美貌还有一定的学识修养。下阕‘更无人处,忍教虚负,鬓影衫香’则从心理层面描写美人的情思,在无人之处不忍虚度时光,有一种自怜的情感。‘夜深休睡,空圆如月,不碍红墙’营造出一种幽静而略带寂寥的意境,深夜不睡,空圆如月可能暗示美人的心境如同明月般空明却又有些孤独,红墙则是一种环境的烘托,整体上表达出一种对美人的怜惜之情,也可能暗喻着佳人在深闺中的孤独寂寥与对时光流逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。