青神道中

宋 · 李壁 · 七言律诗

原文
沧江掩映桤树林,宝塔崷崒孤云岑。
田家春时相劳苦,结社分朋宴箫鼓。
道边儿女齐唱词,钗梁复挂一钩丝。
相携却踏溪桥路,荠麦连云住何处。
译文 / 白话释义

青色的江水掩映着桤树林,宝塔高耸于孤云缭绕的小山上。农家在春天互相慰问劳苦,结成社、分成群体举办箫鼓宴乐。道路边的儿女齐声唱歌词,发钗上还挂着一根鱼钩。相互携手又踏上溪上的桥路,那荠麦与云相连之处是哪里呢。

注释

qī,桤木,一种落叶乔木。;qiú zú,高峻的样子。;慰问辛劳、辛苦。;分组,结成群体。;jì mài,荠菜和麦子。泛指田间作物。

赏析

从文学手法上看,首联‘沧江掩映桤树林,宝塔崷崒孤云岑’运用了描写的手法,勾勒出一幅有江、林、宝塔、孤云的画面,给人以开阔又略带孤寂的感觉。颔联‘田家春时相劳苦,结社分朋宴箫鼓’描写农家生活,通过‘结社’‘宴箫鼓’等词展现了农家春日里的欢乐、热闹以及村民间和谐的人际关系,是一种以点带面的写法。颈联‘道边儿女齐唱词,钗梁复挂一钩丝’描写道边儿女的活动,‘齐唱词’描绘出欢快的氛围,‘钗梁挂钩丝’这一细节描写十分生动有趣。尾联‘相携却踏溪桥路,荠麦连云住何处’通过描写人们相携走在溪桥路上,望着荠麦连云之处引发对居住之处的疑问,有一种悠远的意境。情感表达上,既有对乡村田园风光的喜爱之情,也有对乡村生活、村民之间淳朴关系的向往和赞美。意境上,营造出一种田园宁静又充满生机、既有山水之美又有人情之暖的氛围。主题思想主要是描绘青神道中的所见所闻,展现乡村的生活风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。