情诗
明 · 伍瑞隆 · 五言绝句
原文
枕郎双玉臂,郎问夜何久。
可怜侬片心,展转在郎手。
译文 / 白话释义
枕着郎君的两条玉臂,郎君问夜怎么如此漫长。可怜我的一片真心,在郎君手中翻覆(意指将真心交予郎君)。
注释
在古汉语中是‘我’的意思,多见于古代吴地方言,这里是女子自称。;翻来覆去,这里表示女子的真心在郎君手中犹如被翻覆摆弄,强调女子对郎君的依赖和真心托付。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单而直接地描绘出一对恋人夜间相处的场景。没有过多华丽的辞藻堆砌,只是质朴地呈现画面,如“枕郎双玉臂”一句,直白地写出女子与郎君亲昵的姿态。在情感表达方面,诗中女子对郎君的爱意与深情尽显。女子枕着郎君手臂,显示出亲密无间,而‘可怜侬片心,展转在郎手’则将女子对郎君全心全意的爱和交付真心的状态表现得十分生动,有一种柔婉的深情。在意境营造上,描绘出夜间情人相处的静谧、亲昵氛围,虽只是短短几句,却能让读者感受到那种温馨又带有一丝旖旎的情境。主题思想围绕爱情展开,体现了女子在爱情中的深情、真心付出的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。