庆似村一枝书屋看竹

清 · 李棠 · 五言

原文
题诗望江南,每在竹深处。
以彼万竿直,方此数茎簬。
多寡虽不敌,苍翠自成趣。
到来生隐心,欲去频回顾。
徙倚重徘徊,此是西州路。
译文 / 白话释义

在江南题诗的时候,常常是身处竹林深处。那上万竿竹子笔直生长,对比这寥寥数茎簬竹。虽然在数量上远远比不上,但那苍翠的颜色却自有一番意趣。来到这里便生出隐居之心,想要离开却频频回头张望。流连徘徊不忍离去,这里就如同西州路(令人难以割舍)。

注释

一种竹子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘以彼万竿直,方此数茎簬’,将万竿竹与数茎簬竹对比,突出簬竹虽少却有独特意趣。在意境营造方面,诗中描绘出竹林深处清幽宁静的氛围,无论是万竿竹还是数茎簬竹,‘苍翠自成趣’都给人一种远离尘嚣之感,让读者仿佛置身于那片竹林之中。情感表达上,诗人通过‘到来生隐心,欲去频回顾’表达出对这片竹林的喜爱与眷恋,这种喜爱不仅仅是对竹子外在形态的欣赏,更是对这种清幽环境所代表的宁静生活的向往。主题思想围绕着对竹林的喜爱、欣赏以及竹林所引发的隐逸情怀展开,反映出诗人对宁静、自然生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。