请室课子歌
明 · 毕自严 · 七言
原文
淄黉老叟鲜机心,四十二载点朝簪。
中外南北频拮据,度支承乏惕影衾。
六年持筹嗟仰屋,华发种种类临深。
匪朝匪夕躬尽瘁,畏首畏尾力难任。
黔驴技穷驽马殚,倦鸟回首思高林。
屡疏乞骸玦未赐,一言忤旨狱吏侵。
只身狼狈困缧绁,十龄稚子相追寻。
俯仰天地等逆旅,依依将雏祛烦襟。
忆昔夏侯与黄霸,异姓授书传古今。
况尔年少方趋庭,好惜寸阴如寸金。
君子患难行素位,经史乔梓足哦吟。
天王神圣公论皎,浊醑逡巡对月斟。
译文 / 白话释义
淄州学宫的老人没什么机巧心思,为官四十二载。在朝廷内外、南北各地频繁艰难应对,维持生计都担心自身安危。六年理财只能仰天长叹,头发花白面临重重危险。从早到晚鞠躬尽瘁,畏首畏尾难以胜任。黔驴技穷、劣马疲惫,倦鸟想回归山林。多次上疏请求辞官未被应允,一言不合忤逆旨意就被狱吏欺凌。只身狼狈地被囚禁,十岁的幼子前来追寻。天地之间如同旅舍,带着孩子以解忧愁。回忆往昔夏侯胜和黄霸,异姓传授学业传为佳话。况且你年少正该接受庭训,要珍惜光阴如同珍惜金子。君子患难中安于本位,经史典籍足够吟诵。天子圣明公论昭然,慢慢对着月亮斟酒。
注释
淄,指淄州;黉,古代称学校。淄黉在这里代指淄州的学府。;朝廷官员的冠饰,这里指代为官生涯。;原指鸟衔草筑巢,肢体劳累,后引申为经济境况不好,这里指艰难应对事务。;仰望屋顶,形容处于困境,无可奈何。;违背皇帝的旨意。;捆绑犯人的绳索,这里指代牢狱。;指承受父教,出自《论语·季氏》。;比喻父子。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里指慢慢的。;浊酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、困窘而又有所寄托的氛围。首联点明自己为官多年,颔联和颈联描述为官的艰难辛苦、力不从心的状况,如“黔驴技穷驽马殚”等句用形象的比喻表达出自己的窘态。在写作手法上,运用了典故,像“夏侯与黄霸”的典故,增添了诗的文化底蕴和内涵。情感表达复杂,既有对自身仕途坎坷的哀怨,如被困牢狱的悲苦;又有对儿子的教诲与期望,希望儿子珍惜光阴、安于本位。主题思想围绕自身经历展开,表达出在困境中的人生感悟以及对后代的期许。从格律上看,基本符合古体诗的要求,诗风较为古朴、平实,以叙事抒情为主。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。