情诗其四
清 · 仓央嘉措 · 七言绝句
原文
欲题新词寄娇娘,风吹雨蚀半微茫。
我有相思千般意,百磨不灭铭肝肠。
译文 / 白话释义
想要题写新的诗词寄给心爱的女子,但是风吹雨打字迹已经有些模糊不清了。我对她有着千万种相思的情意,即使历经百般磨难也不会磨灭,深深地铭刻在我的心肝肠子里。
注释
美丽的少女,这里指诗人心爱的女子。;模糊不清,出自唐代李白的《梦游天姥吟留别》‘海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求’。;铭刻,铭记,有深刻记住的意思。;肝脏和肠子,常用来比喻内心深处的情感。
赏析
这首情诗以质朴的语言传达出深切的情感。从文学手法上看,首句‘欲题新词寄娇娘’直接点明主旨,直抒胸臆,毫不掩饰自己的情感指向。‘风吹雨蚀半微茫’则运用了情景交融的手法,风雨对字迹的侵蚀暗示了时间的流逝或者外界因素对感情的干扰,但即便如此,‘我有相思千般意,百磨不灭铭肝肠’一句,通过强烈的对比,强调出诗人相思之情的浓烈与坚贞。情感表达上,诗人将自己对娇娘无尽的思念和爱意表现得淋漓尽致,这种爱意不惧风雨侵蚀,不畏磨难消磨。在意境营造上,诗中描绘出风雨吹打字迹的画面,增添了一种淡淡的惆怅感,同时也更衬托出相思之情的深沉和持久。主题思想明确地表达了对爱情的忠贞不渝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。