庆寿寺
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
暇日行经凤阁西,喜瞻佛刹与云齐。
高僧屡致金襕赐,华扁曾承御墨题。
烟满禅房香蔼蔼,雨荒鹤径草萋萋。
偶来林下寻碑看,祇树阴中听鸟啼。
译文 / 白话释义
闲暇之日行走到凤阁的西边,高兴地看到佛寺高与云齐。高僧多次得到金襕袈裟的赏赐,华丽的匾额曾经承蒙皇帝用御墨题字。禅房里烟雾缭绕香气弥漫,被雨荒弃的鹤径野草长得很茂盛。偶然来到树林下寻找石碑观看,只在树阴之中听鸟儿啼鸣。
注释
宫殿楼阁,这里应是一个特定的地点名称。;佛寺。刹,原指佛塔顶部的相轮等装饰,后泛指佛寺。;金缕织成的袈裟,是一种珍贵的服饰,常被赐予高僧,这里表示对高僧的尊崇。;华丽的匾额。;僧人居住的房屋,是寺院建筑的一部分,常为静修之所。;形容香气浓郁的样子。;形容草长得茂盛的样子。;祇陀树,这里泛指树木,是一种带有佛教文化色彩的表述。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,点明了游览庆寿寺的时间与地点,同时‘喜瞻佛刹与云齐’一句从视觉角度写出寺庙的高大,直入主题。颔联通过‘高僧屡赐金襕’和‘华扁曾承御墨题’,运用侧面描写,从赏赐和题字两个方面表现出庆寿寺的不凡地位。颈联‘烟满禅房香蔼蔼,雨荒鹤径草萋萋’是典型的描写手法,一写禅房内的烟雾香气,一写寺外鹤径的荒草,一内一外,一静一动,禅意与荒芜感交织,营造出一种静谧又有些许落寞的意境。尾联‘偶来林下寻碑看,祇树阴中听鸟啼’,诗人的活动从寻碑到听鸟啼,以动作为线,收束全诗,余味悠长。在情感表达上,诗人对庆寿寺既有敬仰之情,如颔联所表现出的对寺庙受皇家重视的描写,但也有淡淡的寂寥之感,从颈联的荒草萋萋和全诗整体的静谧氛围可以体会到。主题思想上,此诗描绘了庆寿寺的景象,通过对寺庙的建筑、环境以及相关故事的描述,表达出对庆寿寺的复杂情感,并展现出一种宁静、古朴的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。