清思诗五首

南北朝 · 江淹 · 五言

原文
赵后未至丽,阴妃非美极
情理傥可论,形有焉足识
帝女在河洲,晦映西海侧
阴阳无定光,杂错千万色
终岁如琼草,红华长翕赩
师旷操雅操,延子聆奇音
玄鹤徒翔舞,清角自浮沉
明琯东南逝,精丝西北临
白云瑶池曲,止使泪淫淫
秋夜紫兰生,湛湛明月光
偃蹇灵芝采,容裔紫华堂
林木不拂盖,淇水宁渐裳
倏忽南江阴,照曜北海阳
从此长往来,万世无感伤
白露滋金瑟,清风荡玉琴
空闺饶远念,虚堂生夜阴
兹夕一何哀,明月没西林
世人重时暮,道士情亦深
愿乘青鸟翼,径出玉山岑
至德不可传,灵龟不可侣
草木还根蒂,精灵归妙理
我学杳冥道,谁能测穷已
须待九转成,终会长沙市
译文 / 白话释义

赵飞燕还未到达丽质的巅峰,阴妃也并非美到极致。情理倘若可以论说,那外在的形体又哪里值得去辨认呢。帝女居住在河洲之上,在西海之侧若明若暗。阴阳没有固定的光芒,交错呈现出千万种颜色。终年如同琼草一般,红色的花朵常常鲜艳夺目。师旷弹奏高雅的乐曲,延子聆听奇妙的音声。玄鹤只是徒然地飞翔舞蹈,清角之音自然地浮沉。明亮的律管向东南流逝,精致的琴弦向西北靠近。那白云之上瑶池的曲调,只让人泪水不断流淌。秋天的夜晚紫色兰花生长,月光湛湛明亮。灵芝随意采摘,在紫华堂中摇曳生姿。林木不会拂动车盖,淇水不会浸湿衣裳。忽然间到达南方的江阴,照耀着北方的北海。从此长久地往来,万世都不会有感伤。白露滋润着金瑟,清风荡动着玉琴。空闺中充满了遥远的思念,虚堂里生出夜晚的阴翳。此夜是多么哀伤,明月沉落在西边的树林。世人看重时光的暮晚,道士的情感也很深厚。希望乘坐青鸟的翅膀,径直飞出玉山的山峰。最高的道德无法传授,灵龟无法与之相伴。草木尚且还有根蒂,精灵回归到微妙的道理之中。我学习那杳冥的道,谁能够测度那穷尽的境界呢。必须等到九转成功,最终将会到达长沙之地。

注释

指赵飞燕,汉成帝皇后,以美貌著称。;泛指妃嫔,在诗中与赵后相对,突出不同的美。;春秋时期晋国乐师,精于音律,善弹琴,这里借其来表现音乐的美妙。;未明确提及具体所指,可能是一位擅长聆听音乐的人。;黑色的鹤,常被视为祥瑞之鸟,在诗中象征着某种高远的境界。;古代的一种律管,可用于定音和测量节气等,这里象征着时间的流逝。;金色的瑟,瑟是一种古代弦乐器,金瑟常被用来形容瑟的精美或音色的华丽。;神话中为西王母传递消息的神鸟,常被视为信使,这里借其表达对道的追求和向往,希望能借助青鸟的翅膀到达仙境。;神话中的仙山,常被视为神仙居住的地方,这里象征着道的境界。

赏析

在意境方面,营造出了一种空灵、悠远的氛围,如‘帝女在河洲,晦映西海侧’等句,展现出广阔的空间感和神秘的气息。写作手法上,运用了对比,如‘赵后未至丽,阴妃非美极’,通过对比突出了某种难以言喻的美。情感表达细腻而深沉,既有对时光流逝的感慨,如‘明月没西林’,又有对道的追求和向往,如‘愿乘青鸟翼,径出玉山岑’。主题思想上,融合了对自然之美、情感之深以及对道的探索等多方面的思考,具有一定的深度和内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。